Saturday, October 04, 2008

Happiness

我想我剛剛度過了三年多來最快樂的一個半小時:)

Under the cerulean sky
that sometimes birds, beetles and planes flew through
Beams of shine scattered from the setting sun
The autumn wind was soughing in the grass and trees

Lying down on the bench in the farm,
with Peter Camenzind at hand,
Read a few paragraphs
and then closed my eyes to free my soul
Friendship, love, family, nature and the cosmos
When eyes opened,
The sky was still cerulean
The autumn wind soughing cool with chirps of insects

這大概是五六年來最接近落日微風一樹蟬此一境界的時刻了

--------------------------------------------------

其間不知不覺哼了一首歌《山腰上的家 Home on the Range

Oh, Give me a home, where the buffalo roam,
Where the deer and the antelope play,
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Home, home on the range.
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

How often at night when the heavens are bright,
With the light from the glittering stars,
Have I stood there amazed and asked as I gazed,
If their glory exceeds that of ours.

Home, home on the range.
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

蔚藍色的天 翡翠般的青山 山澗中的流水聲潺潺
回憶起兒時 在這美麗家園 常常獨自徜徉百花間
啊 我的家園 我那山腰上的家園
每當我歡欣 悲傷或厭煩 你總叫我無限的懷念

斜陽向西墜 蜻蜓池中點水 山間小鳥邊叫邊飛
每當月初昇 吹來陣陣香味 常見流星劃過銀河界
啊 我的家園 我那山腰上的家園
每當我歡欣 悲傷或厭煩 你總叫我無限的懷念

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home