Asian Science Camp 2007 (Section with Kazakh)

真的沒想到這次ASC
最快樂的時光不是──
圓山的welcome banquet
聽大師的演講與學員的嘴砲問題
吃早餐吃茶點吃午餐吃茶點吃晚餐吃宵夜
帶隊員衝淡水. Taipei 101. 台大
(I must say sorry to all of my group members this year!
I really don't know why this year I got little time to spend with you and
there is few moment for the whole group to gather together!)
看異想天開令人笑到倒地的海報
而是五個哈薩克斯坦小朋友離開台灣前一天
和他們一起創作海報&陪他們一起shopping
shopping完跟他們一起聽他們教育部派的team leader用Kazakh罵人XD
這整整共計十七個小時

我和Kazakh說真的滿有緣的
For the first reason,
營隊室友就有一個Kazakh──Jalgas (or Zhalgas)
其實
我第一天弄完全隊報到的工作後
上樓找到住的房間
踏進去後發現在房間裡的四個人都躺在床上
一片死寂XD
打破沉默炒熱氣氛是隊輔職責
於是便隨便問：「還有一個人哩？」
(這次男生都住6人房)
強者學弟以英語回曰：「!@()&$%^%(*@!^$(*^@!%$」
我真的完全沒有預期會來個reply in English
因為大腦完全沒有準備
所以聽起來真的就像上面那樣
不過依稀有聽到啥Ka...stan
但是一時也想不到亞洲有哪個以「卡」開頭的斯坦
房裡實在太悶決定出去閒晃
巧遇Weijin便問他卡XX斯坦到底是哪個國家
Weijin不愧是強者
連想都沒想就說哈薩克XD
...
再次回到房間
不久後Jalgas也回來了
他跟我一起住上鋪腳對腳
Jalgas見我身著紅衣
便翻開他的手冊開始問我看不懂的地方XD
印象特深的是他翻到Osheroff那頁
指著"Honors and Awards"問我這是什麼意思
我也不知道他到底有沒有真的聽懂我的解釋
雖然他跟我說他知道了

For the second,
本小隊有一強大且精通俄語的隊員──物理系的老共
Kazakhstan的official language即為Kazakh & Russian
且老共第一天就跟他們五個混得不錯
所以當我去找老共時就常常會混在Kazakh人群中XD

已經忘了是哪一天(Aug 06 0r 07)下午parallel sessions開始前
我站在三個場地動線的分歧點上
幫忙指引迷途小孩正確的場地位置
(其實ASC指派的工作項目並沒有這個
但是在龍應台那邊當過好幾次義工的我
已經練出那種敏銳的感覺
能從不熟悉環境的使用者的角度來想事情
比一般人更容易察覺一些很重要但卻常被忽略的細節)
哈薩克小朋友們路過
Dama (Damir)拿出他們的tickets問我要怎麼走
告訴他們之後
The response of Dama and others really surprised me!
用了至少兩種以上的語言(Kazakh & Chinese)表達他的感謝之意
然後問我他說的對不對
離開之際還教我幾句謝謝、不客氣、再見等等的哈薩克語
(雖然我10秒內就忘記怎麼說了XD)
最後是一個相當真切熱情的握手
我想我們這代的年輕台灣人
已經很少用握手來傳達情感
而我也還沒有大到要常常客套地握手的年紀
However,
我仍相當清楚
Dama這一握是相當真心的
因為我真的有被感動到XD

再來應該是Aug 08晚上的evening talks前吧
吃完晚餐步出宴會廳
遇到哈薩克斯坦小朋友聚在一起用我聽不懂的語言討論事情
Jalgas見到我來
馬上問我有沒有某場夜談的票
看來他們五個人應該是想一起去聽同一場吧
我跟Jalgas說我雖然沒有票
但我可以用一點輔導員的特權(XD)帶你進去你想聽的場次
於是Jalgas跟我就先走
到了教室門口我發現驗票的人是Weijin
哈哈
心裡暗爽連溝通都不用就可以讓Jalgas進去
真不錯
結果沒想到正直的Weijin竟然要Jalgas在教室外面等而且要最後才能進去
真是*^_$)^#!&$_*~&
而且更糟糕的是
Jalgas似乎沒理解Weijin的意思
以為Weijin不讓他進去...就趕緊跑回去了
猜想Jalgas可能誤解&&和Weijin溝通後
我趕緊去追Jalgas
發現他在宴會廳門口相當著急地跟其他哈薩克斯坦小朋友討論
我跟Jalgas說──
現在OK了一定可以進去
...
我跟著五個哈薩克斯坦小朋友一同到教室門口
Jalgas進去前相當用力地跟我握手
再一次被Kazakh hand-shaking感動到:'(
不過Weijin一直抱怨為什麼沒有跟他握手
我跟Weijin說因為Jalgas覺得你是壞人XD

Aug 09晚上
帶幾個想出去的隊員&一個別隊的香港人(12小隊的林迪倫吧)衝信義區
---------------暫時跳離Kazakh issue---------------
本人決定先在此懺悔──
由於本人的不分責任
所以讓李俊緯帶Hyeree、彭文俊&他的朋友林迪倫在信義區閒晃
(聽說後來還有去士林夜市= =)
自己先跑回來開工作會議了

在這次ASC中
吳健雄科學營習性殘留最強的隊輔應該是我吧
簡揚庭雖然參加屆數是我的兩倍
不過他是中隊長不能作不良示範XD
However,
我也不知道今年ASC管那麼嚴是要怎樣= =

BTW,
記得在星期日晚上我就有提醒所有隊員
"絕對不能"在沒有輔導員的帶領下外出
如果想出去一定要低調要低調要低調
結果沒想到我隊員都很高調地出去了= =
頭兩天都被人看到or攔下來
雖然第一天被約談的有點冤枉
因為那個理直氣壯說「隊輔說可以出去的」的人其實是19小隊的XD

其實等一下要出現的Aug 10下午的故事也是completely違反規定的XD
有興趣的人可以繼續往下看:)
-----------------回到Kazakh issue-----------------
開完工作會議後回房間放下背包
暫時喘口氣等待四個在外面晃的人回來
雖然我把我的名牌送給李俊緯
不過還是太危險了
我已決定他們回到劍潭時到中心外面跟他們一起走回來
以免我又被約談
(這次把名牌送給隊員似乎罪會往上加一等XD)
...
出去把他們帶進來後
Hyeree說他的水壺不見了很口渴
結果因為住宿大樓的便利商店關了
我決定幫她到營本部拿一瓶水
However,
穿過經國廳時發現教學大樓一片漆黑
料想營本部大概關了便沒繼續前進
此時見哈薩克小朋友正占據服務台在做他們的海報
(簡秉凡學長這個時候好像也在吧)
覺得很奇怪
心想他們不是明天下午就要離開這
根本來不及參加比賽
為啥要做海報勒？
而且
出發前往101前
老共還跟哈薩克小朋友們聚在大廳
跟我說他們要去光華shopping XD
怎麼會那麼早就回來還努力地畫海報？
實在是太好奇了
而且想起之前跟Kazakh的良好互動
讓我決定留下來陪他們
(非常對不起Hyeree因為我沒有拿水過去
非常對不起李軒琦因為我也沒拿鉛筆去借你
總之我非常對不起我的組員
因為後來發現很多隊輔都陪他們小隊員畫海報
雖然以前在吳健雄不是這樣子的XD
而我卻一直在陪哈薩克小朋友)

我的英語不怎麼好
常常辭不達意or講錯
Kazakh們的英語也不怎麼好(不過比我好)
而且常常講我聽不懂的Kazakh自high
不過不知道為什麼我很快就融入其中
剛開始只是坐在旁邊看他們畫海報&跟他們聊天
但不一會我也忍不住動腦想&動手幫忙
晃到住宿大樓遇到很累的Weijin
也硬把他拉過來體驗一下Kazakh的幽默與熱情

Really enjoy it though tired and sleepy!
中途暫時離開回去洗個澡後馬上奔回來
應該過一點半了吧
Weijin說他很累想睡早就溜了
老共雖然中途有來晃一下
不過隔天還要偷溜回台大上葉乃裳的課所以也沒有待很晚
(蔡孟儒也有來晃一下XD)
簡秉凡學長待到Almas解決問題後也跑了
最後就只剩下我跟五個哈薩克小朋友
不過氣氛似乎變得更歡樂了
I must agree on what they often say──
Kazakh are very very very very very very very very very good jokers!
(標準的哈式幽默very一串後面並不會有東西
但為了讓大家知道我要說啥
所以勉強加了good jokers)
很多很好笑的對話XD
很久沒有那麼真心用力的笑:)
他們還掀開服務台漂亮紅布下的狼藉一片給我看
雖然在這同時他們說的是──
"我建議你最好不要看XD"
事實上桌面也不能稱作漂亮紅布了
因為被他們的橡皮擦屑還有黏膠之類的東西弄得有點噁心XD
(隔天換我作服務台輪值時老師還跟我抱怨在麼會變得那麼亂XD)
BTW,
他們還買飲料請我喝
雖然是我不能喝的綠茶
而且三更半夜晚餐已經消化完了肚子處在很危險的狀態
不過我在上去洗澡的時候已作了一點準備
先吞過一顆takepron (proton pump inhibitor)
加上難以拒絕Kazakh們的熱情
所以還是很高興地喝了
...
本來我以為把這張很像他們國旗的"The Power of the Sun"(見上圖)作完
[那是我跟Aydin還有海報的合照]
我們就可以回去睡覺了
(前天才聽幾個隊輔跟蒙古女孩嘴砲到四點= =+
實在是沒什麼體力天天熬夜)
結果沒想到他們還要再作一張...
真主阿拉啊XD
還好在眾人的集思廣益下
這張The Milky Future大約只花一小時(吧)就完工了
我真的不知道他們為什麼會那麼拚...
剛開始跟他們聊的時候我有問過Dama為什麼他們會改變心意決定作海報
不過Dama以不是很高興的語氣反問我幾個問題
所以這時我還不知道原因XD
(後來知道是老師們怕他們出去晚上沒事作跑出去玩
又沒有輔導員[理論上因為9:00pm都要開工作會議]可以帶
所以就"告訴"[明明就是欺騙= =+]他們要作海報
這還滿令我生氣的)
不過他們真的都看起來很累
'course me too
最後還是邊講笑話邊玩邊唱歌才撐過去的
(Jalgas跟Aidyn唱了一首Kazakh rap
聽起來感覺還不錯)
Finally,
在我替他們的海報題上哈薩克斯坦後終於大功告成
可以睡了XD
此時凌晨三點半...

最後的12個小時
就保留作哈薩克小孩、老共和我之間的祕密吧:)